sábado, 19 de outubro de 2013

Jisatsu Circle (Oneshot)

Dessa vez, resolvi falar desse oneshot baseado no filme Suicide Club. Quem me recomendou esse oneshot foi uma de minhas nee-chan, a Bel-chan... A história é bastante interessante e é apenas uma releitura do filme, ou seja, mais uma história original a partir de uma já existente, outro exemplo disso é Red Garden.


Título: 自殺サークル/ Jisatsu Circle
Mangaká: Usamaru Furuya
Gênero: Drama, Gore, Horror, Mistério, Psicológico, Seinen, Slice of Life
Publicação
J-Movie: Jisatsu Sâkuru/ Suicide Club/ O Pacto (2002)
Oneshot (2002)

Saya e Kyoko.
Diferentemente da má fama que carrega, o gênero slice of life, aqui, não se encaixa como historinhas para se fazer dormir... o gênero slice of life, para quem não sabe, trata de situações do cotidiano de uma pessoa em específico, de um grupo de pessoas ou de uma sociedade, mas para saber mais sobre isso, é só ler a matéria no site Netoin, que explica bem direitinho isso e dá vários exemplos de animes e mangás que pertencem a esse gênero.

Entretanto, eu só falei sobre o gênero slice of life, porque quando comecei a ler o mangá do Furuya, eu não entendia por que aparecia lá nas categorias esse gênero, mas depois eu entendi. A história retrata o cotidiano de algumas estudantes de uma escola feminina, que têm uma estranha ligação com Mitsuko-san.
O oneshot foi inspirado no filme homônimo de Sion Sono, mas em conversa com Furuya, Sono disse que ele deveria criar uma história a seu modo, pois Sono queria algo que não fosse tão fiel ao filme. Furuya aceitou a empreitada. Usando apenas a mesma imagem de abertura do filme para abrir a história do mangá, Furuya simplesmente deu a sua versão pessoal a essa trama tão misteriosa e envolvente.


Sinopse: Mais de cinquenta garotas adolescentes se posicionam perto do trilho do metrô. Todas elas estão sorrindo e felizes. Elas estão sendo guiadas por Mitsuko-san e todas elas se sentem confiantes e seguras por terem uma líder tão bondosa. À hora esperada, todas pulam de mãos dadas e ao mesmo tempo assim que o trem bala se aproxima. Todas morrem, exceto Saya Kota e o que parecia um milagre, na verdade, dá início a mais um jisatsu circle.

Furuya usou a mesma cena do filme de Sion Sono para iniciar o seu oneshot. Cinquenta garotas se jogam na frente do trem ao mesmo tempo, mas apenas uma sai viva do acidente. Ela é Saya Kota. Saya não se conforma com o fato de ter se salvado e passa a vagar pela escola ainda mais deprimida do que antes. Entretanto, ela passa a ser motivo de admiração de algumas garotas da escola o que irá despertar nela o espírito de Mitsuko-san.

Saya Kota.
Saya conheceu Mitsuko na escola. Mas o passado de Mitsuko era algo obscuro e sombrio. Saya se sentia triste e esquecida, pois sua melhor amiga, Kyoko, conhecera o amor pela primeira vez e a trocara por um homem. Mitsuko parecia ter o poder de curar as feridas das garotas, porém, ela não era tão boa assim.

Saya era mais uma sobrevivente do jisatsu circle e, por ter tido o direito de viver, deveria guiar mais um grupo de adolescentes para o descanso e para a felicidade.

Furuya fez a seguinte declaração quando do fim do oneshot:

"Eu queria escrever sobre a escuridão que as garotas carregam nos dias de hoje, cortando seus pulsos, querendo se matar, grupos pseudo-religiosos e outras coisas como essas. O assunto foi tão apropriado que eu senti que eu simplesmente tinha que escrever sobre isto. Para mim, Saya Kota é uma personagem que você deve amar."

Bem, eu não posso dizer que amei a personagem Kota, eu simplesmente gostei da reconciliação das duas amigas. Quando Kota e Kyoko falam sobre suas alegrias e presentes uma para a outra. Mas aí, também já era tarde.... SPOILLER!! (para ler, selecione o texto): Saya raptara Kyoko e tatuara em sua orelha a marca do jisatsu circle, ou seja, Kyoko agora estaria condenada a fazer parte do Jisatsu Club e por ironia do destino, Kyoko acaba sendo a única sobrevivente do suicídio coletivo promovido por Kota. Será que mais uma Mitsuko-san renascerá? Fim do spoiler.

A proposta do oneshot é muito legal. A do filme também. Apesar de tratarem de uma temática em comum, ambos utilizam formas diferentes de demonstrar isso. Mais do que recomendadíssimo a procura pelos dois. Um não compromete em nada a história do outro. Você pode assistir aos dois e nenhum vai ser spoiller do outro.

Para quem gosta de Thriller Psicológicos, Suicide Club é uma boa pedida!! Se for para ter nojinho de sangue e de corpos sem parte da pele ou de rolos de pele costurados entre si, desista, você não tem estômago para apreciar cenas de horror... O único problema dessa produção é o fato de os efeitos especiais serem muito toscos e do enredo, em muitas partes, ser muito mal desenvolvido. Mas eu, particularmente, gostei dos dois. Mas mesmo assim, senhor Sion Sono, eu ainda continuarei gostando de J-Pop!! \\o (para entender o que eu estou dizendo, assista ao filme).


Cartaz do filme.

Oneshot em Português:
Scan: Tatsumaki Scantrad

J-movie legendado em português:
Ver online: Filmes de TV

Entenda porque os links foram removidos

sexta-feira, 18 de outubro de 2013

Boku wa Imouto ni Koi wo Suru (Mangá | OVA)

Antes de falar sobre a história desses dois irmãos, que aparentemente não se dão bem, mas são apaixonados um pelo outro, preciso esclarecer umas coisinhas antes. A temática de Boku wa Imouto ni Koi wo Suru é adulta, pois trata de um incesto. Por isso, ele também é classificado como Smut, termo utilizado para designar perversão, algo que foge do "normal"... Koi Kaze também fala de incesto, mas num grau mais angelical e romantizado do que Boku Wa Imouto ni Koi wo Suru. Além disso, embora o site do Baka Updates classifique o mangá como shoujo, eu discordo um pouco disso, por causa da temática se aproximar muito do josei, por ter uma temática adulta e insinuações de sexo e nudez, portanto, eu tratarei a obra como um shoujo maduro, quase um josei.

Título: 妹に恋をする/ Boku wa Imouto ni Koi wo Suru/ Secret Sweethearts/ I Love My Little Sister (Eu Amo Minha Irmã Pequena)
Mangaká: Aoki Kotomi
Gênero: Comédia, Drama, Incesto, Romance, Shoujo, Slice of Life, Smut.
Outros Títulos: Niji, Amaete yo (2017)
Publicação:
Mangá - 10 volumes (2003)
OVA - 1 episódio (2005)
Live-Action - J-Movie (2007)

Boku wa Imouto ni Koi wo Suru, da mangaká Aoki Kotomi (2003)

Sinopse: Yuki Iku e Yuki Yori são irmãos gêmeos e desde a infância sempre foram muito ligados. Porém, quando ambos completam 15 anos, Yori começa a tratar Iku com frieza e impaciência, mas apesar da aspereza, no fundo no fundo ele só quer esconder seus sentimentos por ela. Apesar de tentar repelir esse amor proibido, existe sempre algo que é mais forte do que a razão. Iku e Yori conseguirão viver o amor que sentem um pelo outro, lutando contra tudo e contra todos para proteger esse amor?



Ainda não terminei de ler todo o mangá, pois ele ainda está sendo traduzido para o português. Entretanto, também pausei a leitura porque na scan a tradução está meio parada, por falta de tradutores, se não me engano.Mas enfim, vamos às minhas considerações, porque já li uma boa parte do mangá e assisti tanto ao OVA quanto ao J-Drama, e preciso fazer algumas considerações sobre eles... Vale salientar que o mangá é muito mais detalhado e diferente do filme, não faz julgamentos de valor acerca do amor entre os dois irmãos.

Primeiramente preciso dizer que a Tomoka Kusunoki (interpretada por Komatsu Ayaka), a garota que é apaixonada pelo Yori (interpretado por Matsumoto Jun), no J-Movie, é uma chantagista desgraçada... Ela é extremamente detestável e eu a odiei tanto no filme como no OVA. Em ambos, ela é obcecada pelo Yori e isso não é amor, além disso, no J-Movie, dá vontade de entrar na tela e bater nela, de dar umas chacoalhadas pra ver se ela se torna uma pessoa melhor e menos intragável. Ela sabe que o Yori não a suporta e mesmo assim, ela quer porque quer que ele seja dela. Pela nossa experiência em shoujo, qual a probabilidade de isso dar certo?

Boku wa Imouto ni Koi wo Suru, filme japonês (2007).

Além disso, vale ressaltar que a história mostrada tanto no filme como no OVA são bem atenuadas. De qualquer forma, tratar de incesto não é uma coisa lá muito aceitável pela grande maioria das pessoas. O sucesso da história vai depender muito de como o público a recebe. E sinceramente, a irmã gêmea do Yori no filme, me dá nos nervos de tão lesada que ela é. *Spoiler*: O live-action tem um final muito triste e diferente do final do mangá. No filme, depois de algum tempo, ao voltarem para o lugar onde Yori dissera que casaria com Iku, eles percebem que não valia a pena continuar com aquele amor proibido. Já no OVA, o final é muito próximo do que acontece no mangá, Yori resolve mudar de escola e de cidade e mesmo passados 10 anos longe de Iku, quando ele retorna para casa, os dois ainda estão apaixonados. *Fim do spoiler*.


Boku wa Imouto ni Koi wo Suru, OVA (2005)

Como sempre digo, ler o mangá é essencial para se ter um posicionamento sobre a história, visto que há muitas diferenças no OVA e no J-Movie, sobretudo, na adaptação fílmica. O Yori do mangá não tem uma personalidade tão diferente do Yori do OVA e do J-Movie. Mas a Iku (interpretada por Eikura Nana) é bem infantilizada e tem horas que parece uma tapada melodramática... No J-Movie, ela é muito insuportável (mas essa é uma opinião minha, tá?). Mas gosto da Iku do OVA e do mangá. Particularmente, não gosto muito quando alteram demasiadamente a personalidade dos personagens. A Iku do filme é desagradável demais e isso me fez sentir uma grande decepção com relação a ela.

Mas é como eu sempre digo, leiam o mangá!! Sei que muita gente prefere o anime por ser mais de boas, no entanto, muitos animes não contam a história completa do mangá. Enfim, eu recomendo a leitura do mangá, pois além de ser mais detalhado, dá para ter uma visão mais geral dos personagens. E uma visão menos moralizante. Fiquei meio triste com o J-Movie, eu esperava mais do filme de Boku wa Imouto ni Koi wo Suru, mas essas coisas acontecem. Ao mangá está compensando essa minha decepção. E uma boa notícia é que vi recentemente (postagem editada dia 25/04/2016) que as traduções do mangá foram retomadas. Ainda bem. Ressaltando, leiam o mangá, mas recomendo apenas para quem não se incomoda com a temática da história. Até a próxima!! Kissu!!



Mangá em português-PT
Scan: Fascínio Asiático

OVA legendado em português:
Ver online: Anitube

J-Movie:
 

AniMangá House Template by Ipietoon Cute Blog Design